Makes most of the mutexes cancelable with the exception of the ones in deinit functions. I also fixed the compilation errors with `ConnectionPool.resize`.
Reviewed-on: https://codeberg.org/ziglang/zig/pulls/31880
Reviewed-by: Andrew Kelley <andrew@ziglang.org>
Co-authored-by: glowsquid <sachabarsayuracko@gmail.com>
Co-committed-by: glowsquid <sachabarsayuracko@gmail.com>