Since the RC, serverOnly and clientOnly no longer exist, and we use
createServerOnlyFn and createClientOnlyFn. I updated the docs to reflect
that.
<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit
- New Features
- Introduced createServerOnlyFn and createClientOnlyFn helpers for
environment-bound execution.
- Documentation
- Updated guides, examples, import examples, error messages, and
tree-shaking notes to use the new helper names.
- Refactor
- Renamed public environment helpers (serverOnly → createServerOnlyFn,
clientOnly → createClientOnlyFn) and removed the old exports from the
public API.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->
---------
Co-authored-by: Nico Lynzaad <44094871+nlynzaad@users.noreply.github.com>