* build: Upgrade dependencies within the release-age window
Upgrade every workspace dependency except TypeScript to the newest
release that meets minimumReleaseAge, and migrate the code that the
upgrades break: Babel 8 options in Ember configs, the Vitest 5 bench
API, angular-pacer injectDebouncer, and Hotkeys adapters in the
cell-selection and spreadsheet examples.
* build: Address review findings on the dependency upgrade
Document the semver traps for octane, pacer devtools, and preact-form,
drop Babel options that Babel 8 ignores, raise Node engines to Babel 8's
minimum, take eslint-plugin-ember 13.10.1, and dedupe the lockfile.