* feat(table-core): Further improve tree-shaking across features
Keep column ordering, column pinning, and row expanding code out of the
core bundle, route more cross-feature reads through feature stubs, and
stop allocating unused onAfterUpdate wrappers in production memos.
* refactor(table-core): register internal cross-feature fns as table APIs
Replace init*InstanceData function storage with @internal table APIs
registered via assignTableAPIs, route faceting through the
getCanGlobalFilter stub, and enforce feature boundaries with
import/no-restricted-paths. Regenerate reference docs and fix stale
docs config links.
---------
* feat: update column pinning terminology from left/right to start/end
* update beta number
* update variable names and clarify left to right associations