Move justfile to repository root (#7652)

## Summary
- move the workspace justfile to the repository root for easier
discovery
- set the just working directory to codex-rs so existing recipes still
run in the Rust workspace

## Testing
- not run (not requested)


------
[Codex
Task](https://chatgpt.com/codex/tasks/task_i_69334db473108329b0cc253b7fd8218e)
This commit is contained in:
Josh McKinney 2025-12-05 16:24:55 -08:00 • committed by GitHub
commit 952d6c9465
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
2 changed files with 53 additions and 52 deletions