docs/zh_CN: polish how-to.rst

Browse source

Editorial pass on the Chinese translation contributor guide.

 - Fix typos: 网络通常 → 通畅; remove trailing backticks on the
   checktransupdate.py command; mis-placed 。 → ， in the 紧急处理
   section; 您/你 and 的/地 inconsistencies in 进阶.
 - Correct "git email" to "git send-email", matching usage
   elsewhere in the document.
 - Replace an invalid <URL> inline form with a bare URL so Sphinx
   renders the lore.kernel.org link.
 - Tighten grammar and wording: 针对于 → 面向; drop redundant
   最多 before 不超过 and tautological 即可; remove double 的 in
   您的翻译的内容; resolve ambiguity around 继续 placement in the
   把补丁提交到邮件列表 section; and similar small fixes.

Assisted-by: Claude:claude-opus-4-6
Signed-off-by: Dongliang Mu <dzm91@hust.edu.cn>
Signed-off-by: Alex Shi <alexs@kernel.org>

...

This commit is contained in:

Dongliang Mu 2026-04-18 17:10:12 +08:00 • committed by Alex Shi

parent be828e6819

commit 28d2c3b03e

1 changed files with 23 additions and 23 deletions

Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL

Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

46

Documentation/translations/zh_CN/how-to.rst

View file